Идиомы на испанском языке


Quien no se aventura, no pasa la mar! — Кто не рискует тот не пьет шампанского. (Дословно: кто не рискует, тот моря не пройдет!)

Ojo por ojo, diente por diente — Глаз за глаз, зуб за зуб.

Soñar no cuesta nada — Мечтать не вредно.

El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños — Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своих снов.

No vale la pena llegar a la meta si uno no goza del viaje — Нет смысла идти к цели, если не наслаждаешься дорогой (к ней).

Quizá seas más feliz si renuncias al deseo de controlar tu futuro — Возможно, ты станешь более счастливым, если откажешься от желания контролировать свою судьбу.

El que puede cambiar sus pensamientos, puede cambiar su destino — Тот, кто может изменить свои мысли — может изменить свою судьбу.

Sonar-no-cuesta-nada-b