Известные цитаты на французском языке


Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui —

У всех нас есть достаточно сил, чтобы терпеть несчастья других.

(François de La Rochefoucauld)

Les grands embrasements naissent de petites étincelles —

Большие пожары зарождаются из маленьких искр.

(Cardinal de Richelieu)

Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plusfortquela mort elle-meme —

Когда два благородных сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть.

(Guillaume Apollinaire)

Le bonheur est salutaire pour les corps mais c’est le chagrin qui développe les forces de l’esprit —

Счастье полезно для тела, но только горе развивает силы ума.

(Jean-Baptiste Massillon)

S’habiller est un mode de vie —

Гардероб — это образ жизни.

(Yves Saint Laurent)

On devient moral dès qu’on est malheureux —

Мы становимся моралистами, когда мы несчастны.

(Victor Hugo)

On s’aperçoit qu’on est devenu un spécialiste quand les choses dont on parle avec plaisir ennuient les autres —
Специалистом становишься тогда, когда то, о чем ты говоришь с удовольствием, скучно другим.
(Gilbert Cesbron)

Il y a mille inventions pour faire parler les femmes, mais pas une seule pour les faire taire.
Есть тысячи способов заставить женщину говорить, но ни один не заставит ее молчать.
(G. Bouchet)

Je sais qu’on est quelques milliards à chercher l’amour —
Я знаю, что есть примерно миллиард людей, которые ищут любовь.

(Damien Saez)

Quand on déboulonne une statue, il faut garder le piédestal; cela peut toujours servir —
Когда снимается статуя нужно сохранить пьедестал, он еще понадобится.

(Stanislaw Jerzy Lec)

Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait à personne —
Если бы все знали то, о чем все говорят обо всех, никто бы ни с кем не говорил.

(Gabriel Hanotaux)

La mort n’a qu’un instant, et la vie en a mille —
У смерти лишь момент, которых у жизни тысячи.

(Cardinal de Richelieu)

Peignez généreusement et sans hésitations pour garder la fraîcheur de la première impression —
Без раздумываний рисуйте, щедро малюя красками свежесть первого впечатления.

(Camille Pissarro)

Гюго

Виктор Гюго