Устойчивые выражения на испанском языке с использованием предлогов


Ir de vacaciones — ехать в отпуск, ехать на отдых, отправиться на каникулы

Ir en autobus — ехать в автобусе (добираться автобусом), нельзя сказать ir por el autobus — это как идти по автобусу. Также ir en avion, ir en taxi

Ir a pie — идти пешком
Saber de memoria — знать наизусть, заучить, выучить, другие варианты aprender de memoria (затвердить, вызубрить), estudiar de memoria (выучить наизусть)

Estar en forma — быть в физической форме

Estar a gusto — мне нравится, мне понравилось, мне хорошо. Описывается состояние души. Например, Estoy a gusto aqui — мне здесь нравится, мне здесь удобно, мне здесь хорошо. Estoy a gusto con amigos — мне хорошо с друзьями. Estoy a gusto haciendo algo — мне нравится делать что-то.

Estar a disgusto — то же самое, но не нравится
Очень интересная форма выражения состояния, не имеющая аналогов в русском и немецком языках, а потому не имеющая дословного перевода. В английском ближе всего к I`m glad to be here (be with you). В русском схоже с «я удовлетворенный здесь (с вами)», но с использованием глагола нравится, у которого для такого выражения даже нет подходящей формы.

spain-barcelona-1i1l48c5qi

Барселона