Известные цитаты на французском языке
Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui — У всех нас есть достаточно сил, чтобы терпеть несчастья других. (François de La Rochefoucauld) Les grands embrasements naissent de petites étincelles — Большие пожары зарождаются из маленьких искр. (Cardinal de Richelieu) Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plusfortquela […]
Цитаты великих людей на французском языке
«On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux». — «Видеть истину возможно лишь сердцем; сущность — это то, что невидимо для глаз». Antoine de Saint-Exupéry «Une oeuvre d’art est un coin de la création vu à travers un tempérament». — «Произведение искусства — это уголок мироздания, увиденный сквозь призму определенного темперамента». Emile Zola «Ce que les joueurs regrettent par-dessus tout, […]
Французский — язык международного общения.
А вы знаете, что французский язык является вторым языком международного общения на пяти континентах? В то же время он является только девятым в мире по количеству людей , говорящих на нем. Их сейчас насчитывается не более 131 миллиона, живущих в Европе (21%), в Африке (75%) и в Северной Америке (4%), или 2,5 % населения мира. Кроме […]
Фразеологизмы на французском языке
On ne fait pas d’omelette sans casser les oeufs — Не сделаешь яичницы, не разбив яйца. Pour etre belle il faut souffrir — Красота требует жертв. Quand la sante va, tout va — Здоровье прежде всего. Qui ne edit mot, consent — Молчание – знак согласия. Qui vivra verra — Поживём, увидим. Tel maitre, tel valet […]
Цитаты на французском языке
Le souvenir est le parfum de l’âme. — Воспоминание – парфюм для души. Je voudrais mourir par curiosité. — Я хотела бы умереть от любопытства. L’esprit cherche et c’est le coeur qui trouve. — Разум ищет, и только сердце находит. […]
Французская поговорка
Gros gras grand grain d’orge, tout gros-gras-grand-grain-d’orgerisé, quand te dé-gros-gras-grand-grain-d’orgeriseras-tu? Je me dé-gros-gras-grand-grain-d’orgeriserai quand tous les gros gras grands grains d’orge se seront dé-gros-gras-grand-grain-d’orgerisés. Переведем: «Толстый, жирный, высокий, зернистый ячмень, когда ты перестанешь быть, таким, какой ты есть? Я, толстый, жирный, высокий, зернистый ячмень, перестану быть таким, какой я есть, когда весь толстый жирный высокий […]
Французский язык в Англии
В 1066 году после поражения в битве при Гастингсе англичане надолго утратили значительную долю своего влияния в собственной стране: Англия подпала под владычество нормандцев, а ее королем стал нормандский герцог Вильгельм. Норманнское владычество принесло с собой и другое следствие: на долгие три столетия официальным языком Англии стал французский, вытеснив родную речь англичан изо всех высших сфер […]